Tõlge

Viis viisi armuda planeedil Portselan

Cat Rambo

Tõlkinud Rauno Pärnits

Aastaid töötamist planeedi Portselan turismibüroos alama propagandistina oli vorminud Tikka mõtlemisviisi. Ta tegeles põhiliselt atraktsioonide ehk vaatamisväärsuste viisikute nimekirjadega, mida reklaamiti Büroo trükistes ja klippides: Viis Suurimat Tehast, Kus Saab Näha Portselani Elanikkonna Loomist, Viis Vaadet Portselani Saviväljadele, Viis Rahvustoidurestorani, Kus Pakutakse Kõige Ehedamat Toitu.

Täna koostas Tikka oma kodulinna Eletaki Viie Kevadekuulutaja nimekirja.

Darlene viis faasi

Bruce Golden

Tõlkinud Ats Miller

Dave jõi tassist rahustavat "Relaxit" ja vaatas oma hiljuti ostetud seinaekraanilt õhtust uudistesaadet. Tema abikaasa koristas maja. "Truevision" ei olnud kõige kallim saadaolev ekraan, kuid neile oli see kindlasti hea küllalt. Ta oleks võinud osta ka sellise, mis terve seina katab, kuid see maksis kolm korda rohkem ja ta ei näinud selle järele vajadust. See ekraan käis küll. Värvid olid kirkad, heli täitis kogu toa ja sellel olid holograafilise ülekande uusimad täiendused.

Uneliivamehe tõus

Jeff Carlson

tõlkinud Kristjan-Jaak Rätsep

Surve

Jeff Carlson

Mulle öeldi, et ma ei tunne midagi, ent mu unenäod olid kohutavad – valu ja kitsikus, rusuv rõhumistunne, kuid mitte miski ei suutnud alla suruda mu elevust. Ma samas unelesin ka lendamisest, unistasin, et ma sukeldun otse maapinnalt ja prantsatan suurejoonelisse uude maailma, ent tabasin vaid valgusvilke, enne kui mu silmad rebenesid ja abrasiivne kaljumass mu suu ja näoõõnsused enesega täitis.

Mõistus jätkab isegi uimastatult ja teadvusetult visalt asjade mõtestamist. See mäletab.

Tulnukad või?

Tõlkinud Rauno Pärnits

Jumal tänatud hea kohvi eest.

Pärast veeuputust

Tõlkinud Silver Sära

Rio de Janeiro, 19. aprill 2013

Armas isa,

Kibelen sulle kohe alguses ütlema, et minuga on kõik korras. Ütle emale, et ta ei muretseks ja et igatsen väga ta järele. Ma kirjutasin mitu kirja, aga alles nüüd on mul võimalus üks ära saata.

Punane laager

Tõlkinud Silver Sära

Igavene viirus

Steve Stanton on Kanada ulmekirjanik, kelle kodulehekülg asub aadressil http://www.stevestanton.ca/ . Ta on ühingu "SF Canada" president.

Jutu on "Algernoni" jaoks tõlkinud Lauri Heinsalu.

Taaskohtumisrõõm

Pages

Subscribe to RSS - Tõlge