Pärast karmi talve
Tõlkinud Kudrun Tamm. Silmapiiril polnud vaenlase laevu; niisiis vaatasin, kuidas Pierre hilisel kuuvalguseta ööl Titcheni oja äärde salajase jahimaja juurde kihutas. Viimasel kangekaelsel tõusul hakkasid tema kaks kelgukoera puhkima, pingutasid turjalihaseid ning tõukasid tigeda urina saatel tagajalgadega – nad vihkasid seda rada. Kelgu jalased suhisesid koorikuga kaetud lumel nagu tupest tõmmatav mõõk ning nahkrakmed kriiksusid. Ööõhk oli metsikult külm. Päike oli juba päevi tagasi madalale vajunud, hõljus mõnikord silmapiiril, ning surmav talvekülm kestis edasi. Päikest sai ilmselt uuesti