Otsing

Tõlkinud Eva-Stiina Randoja. Ilmunud kogumikus "Asjad, mis me tules kaotasime" (LR 18-20 2025). Mõtlen iga päev Adela peale. Ja kui mälestus temast – tedretähnid, kollased hambad, liiga õhukesed heledad juuksed, õlakönt, seemisnahast saapakesed – end mulle päeva jooksul ei ilmuta, külastab see mind öösel unenägudes. Minu unenäod Adelast on alati erinevad, aga nendest ei puudu kunagi ei vihm, minu vend ega mina, mõlemad kollastes vihmakeepides, seismas mahajäetud maja ees, vaatamas, kuidas politseinikud aias meie vanematega vaikselt räägivad. Meist said sõbrad, sest Adela oli äärelinna

Järelsõna Mariana Enriqueze jutukogu "Asjad, mis me tules kaotasime" eestikeelsele väljaandele. Gooti õuduse kuningannaks kutsutud Mariana Enriquez, sündinud Buenos Aireses 1973. aastal, on Argentiina kirjanduse fenomen ja praeguse hetke kaalukaim esindaja. Tema poeetika, tume, toores ja ometi sõltuvust tekitav, ei jäta lugejale mingit pääseteed. Enriqueze teostes kohtuvad Argentiina poliitiline lähiajalugu, pöörased 1990-ndad, mil enesehävitamine oli veel cool ja glamuurne, viited lapsepõlvele, poolpaganlikud kultused, romantika ja gootika ning reaalne ja metafüüsiline õud. Groteski, õuduse

Mariana Enriquez. "Asjad, mis me tules kaotasime." LR 18-20. SA Kultuurileht, 2025. 144 lk. Kui eesti keeles ilmub mõni Ladina-Ameerika kirjaniku teos, mida saab kuidagi seostada üleloomulikuga, tekib mul kohe instinktiivne ettevaatus – ega „nendelt seal“ ju peale maagilise realismi midagi ei tule. Teine ohu märk on raamatu ilmumine ""Loomingu" Raamatukogus", kust on harva oodata lugemist kergema maitsega žanrihuvilisele, kellele kõrgkirjandus mõjub pigem intellektuaalse, ent läbinähtava edvistamisena. Seetõttu tundsin kergendust, kui Mariana Enriqueze jutukoguga edasi jõudes mõistsin, et

Pärast abiellumist viin oma naise Purustatud Sadamasse. Valik võib tunduda imelik, aga mulle meeldib seal. Kõik need unustusehõlma langenud masinad. Veest kerkivad pilvelõhkujad. Vee kohale tõusev vaateratas, mis näeb välja nagu mees, kes vehib, et näidata, et on uppumas. Tekitab koduse tunde. Mu naine on lõpmata ilus. Tal on ükskõik, kuhu me läheme. * Meie hotellitoal on põrandast laeni aknad, kust saan vaadata sadamat, kuidas paatide tuled vee tumedal pinnal vastu kajavad. Purustatud majade fassaadid kooruvad. Mu naine uurib oma peegelpilti klaasil ja läheb siis vannituppa. Uks sulgub

Tommy oli tüdinud. Lootusetult tüdinud. Ta hakkas juba mõtlema, et „surmani tüdinud“ tähendas rohkemat kui seda, et inimesel pole midagi teha. Ta mõtted läksid uitama juba pool tundi enne seda, kui ema veenis teda korralikult käituma, sest nad olid siia igavasse kohta kutsutud aukülalistena. Alguses oli põnev käia tõelises kindluses, kuid siis hakkasid täiskasvanud lobisema ega kavatsenud lõpetada. Tommy ei saanud detailidest eriti aru, aga ilmselt räägiti midagi ta õest, keda ta kunagi näinud ei olnud. See mõte pani poisi nohisema. Ema rääkis Tommy õest, nagu olnuks ta pühak, aga tema teadis

Õhtu, Videvikusära kabinet, Canterlot Üksinda pimeduses Sissejuhatus inimkultuuri equestrialaste jaoks Eessõna on kirjutanud printsess Videvikusära. Tere, ponid! Ajal, mil sa seda loed, võib juba olla ametlikult teatatud meie uutest sõpradest – inimestest! Kindlasti olete väga uudishimulikud, et kes nad on ja kuidas välja näevad, ning te peategi olema uudishimulikud! Pean alustama hoiatustega. Inimeste kultuur erineb täielikult Equestria omast, kuna nad on kogu oma ajaloo jooksul olnud üksi. Nende maal ei leidu teisi mõistuslikke rasse ja kuni praeguse ajani nad arvasid, et on ainus mõistuslik

TULNUKATE RÜNNAK LONDONIS NURJATI SÕDURITE ABIGA, KEDA SENAATOR PATRICK GOLEMAN SEOSTAS EBALEVALT XCOM-I NIMELISE ORGANISATSIOONIGA. EI SENAATOR GOLEMAN EGA KOMANDÖR DAVID BRADFORD OLNUD KOMMENTAARIDEKS KÄTTESAADAVAD. ÜLEMAAILMNE KINNITUS TULNUKATE RÜNNAKUTE VÄHENEMISE KOHTA LASKIS KÕIGIL RAHVASTEL KERGEMINI HINGATA. RÜNNAKUTE VÄHENEMISE PÕHJUS ON TEADMATA, AGA STRATEEGID PÜÜAVAD AIMATA TULNUKATE JÄRGMISI KÄIKE. 16.45, 26.10.2015, Washington David Bradford pidas end väga kannatlikuks inimeseks. Igaüks tema töökohal pidanuks seda olema. Iga sõjaväejuht, kes leiab vabandusi mõtlematule

„Teatan otse ÜRO hoonest New Yorgist, kus diplomaadid on ikka veel vapustatud paljastustest, mille avaldas senaator Golemani komitee. Paistab, et käsil on tihe side diplomaatide ja neid lähetanud valitsuste vahel üle maailma, võtmaks seisukohti tulnuka osas, kes enese väitel on astunud liitu David Bradfordi organisatsiooniga. Mitte kõik ei ole veendunud tulnuka heatahtlikkuses, eeskätt senaator Goleman ja tema toetajad. Paljud juurdlevad ikka veel iga tema sõna üle, mille ta oma ainsal esinemisel ütles. Ta tunnistas, et on seotud teise omataolisega, kes sattus kogemata Maale, kuid ta ei öelnud

Soovituslikud taktikad Equestria Sõjaväele Leitnant Täiskilp Enne, kui alustan kokkuvõttega, pean vist tutvustama enda karjääri ulatust. See ei ole egoismist ega soovist oma tähtsusega uhkeldada. Minu enam kui kümneaastane kaardiväe karjäär on andnud väärt kogemusi üle kogu Equestria. Ma olen turvanud paljusid saatkondi ja oman haruldast privileegi olla kohtunud kõigi rasside parimate relvameistritega. Olen hästi kursis ka meie maailma kõigi rasside praeguste ja möödunudaegsete sõjapidamismeetoditega. Ajal, mil ma neid ridu kirjutan, on möödunud üle kolme kuu ajast, mil pakkusime abi