2025. aasta septembrinumbris ilmub tänapäeva ühe tõlgituma Argentiina kirjaniku Mariana Enriqueze tondijutt "Adela maja", mis pärineb hiljuti ""Loomingu" Raamatukogu" vahendusel ilmunud jutukogust "Asjad, mis me tules kaotasime": https://algernon.ee/jutt/adela_maja . Tervet kogumikku arvustab Silver Sära: https://algernon.ee/jutt/must_masendus_louna_ameerikas ning avaldasime ka Ruth Sepa üldhariva järelsõna: https://algernon.ee/jutt/buenos_airese_gootika .
Tõlgete rubriigist leiab Austraalia-Hiina ulmeautori Guan Uni lühijutu "Värvitud pinnad": https://algernon.ee/jutt/varvitud_pinnad. Marko Kivimäe arvustab äsja ilmunud maagilis-ajaloolist romaani "Nõiatütre legend": https://algernon.ee/jutt/soost_vorsunud_imekaunis_lugu .
Algupärandina hakkab järjejutuna ilmuma Siim Veskimehe romaan "Augurahvas" kaheksas osas: https://algernon.ee/jutt/augurahvas_1osa .
2025. sügistalvel ilmub "Algernoni" neli numbrit. Loodame, et sama tempot õnnestub hoida ka 2026. aastal.
